محرك أساسي造句
造句与例句
手机版
- ثانيا، إن التجارة محرك أساسي يدفع انتعاش الاقتصاد العالمي.
第二，贸易是推动全球经济复苏的重要引擎。 - وأضاف أنه ينبغي لجميع البلدان أن ترفض الحمائية التجارية، لأن التجارة محرك أساسي للانتعاش الاقتصادي العالمي.
此外，所有国家都应抛弃贸易保护主义，因为贸易是推动全球经济复苏的重要动力。 - ولا يمكن للحق في المشاركة السياسية، وهو في حد ذاته محرك أساسي من محركات الإصلاح، أن يتحقق بشكل تام دون توافر المعلومات التي تتيحها شفافية العمليات الحكومية.
没有政府透明程序所提供的信息，则不可能完全实现作为改革主要动力的参政权。 - إن التمكين محرك أساسي يساعد على دفع النمو المراعي لمصالح الفقراء، ويسهم في إدخال تحسينات على الصحة والتعليم والعمالة المنتجة وتوفير العمل اللائق للجميع().
增强权能是扶贫增长的一大推动力，有助于改善卫生、教育和生产性就业及人人都有体面工作。 - وإذا أخفقنا في تحويل شعلة التضامن والإحساس بالمسؤولية الاجتماعية والبيئية إلى محرك أساسي لمجتمعنا الإنساني، فإن بقاءنا على هذه الأرض سيتوقف بكل بساطة.
如果我们不把团结和对社会和环境的责任感化为我们人类社会的主要推动力，那么，很简单，我们将无法生存下去。 - خلاصة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات محرك أساسي بالنسبة للبلدان النامية في تنظيم وتسويق عرضها في مجال السياحة كي تكتسب قدرا أكبر من الاستقلالية في بحثها عن الصفقات.
信息通信技术(信通技术)是推动发展中国家组织并销售其旅游产品和服务以便在寻找商机方面具有更大自主权的一个重要因素。 - ورغم أن التجارة محرك أساسي للنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة، فإن عدم استفادة الكثير من البلدان النامية منها حتى الآن يؤدي إلى اتساع الفجوة بين البلدان الصناعية والبلدان الفقيرة.
贸易是经济增长和可持续发展的重要驱动力，但许多发展中国家实际上仍然未能从中受益，扩大了工业化国家与贫穷国家之间的差距。 - وفي حين أن الفقر محرك أساسي وحاسم للوباء في أفغانستان، تهدف الحكومة إلى تقليل أي حواجز اجتماعية أو اقتصادية تعترض سبيل الحصول على الخدمات الصحية إلى أدنى حد عن طريق تقديم الرعاية مجانا بغية تحسين صحة كل الأفغان.
贫困是阿富汗疫情蔓延的重要推手，因此政府提供免费服务，以改善所有阿富汗人的健康，旨在尽可能减少获得医疗服务的任何社会和经济障碍。 - وتعتمد السياحة، وهي محرك أساسي للناتج المحلي اﻹجمالي في كرواتيا، على المحافظة على سﻻمة البيئة على طول سواحل البحر اﻻدرياتيكي، كما تعتبر مسألة حقوق اﻹنسان مسألة هامة في مجتمع خرج لتوه من نزاع خطير.
作为克罗地亚国内生产总值中的重要部分，旅游业则取决于对亚得里亚海沿岸自然环境质量的保护。 同样，在一个刚刚走出严重战乱的社会中，人权问题也是重要的。 - إن تجربة العمل مبكرا في سوق العمالة محرك أساسي من محركات التمكين الشخصي والاجتماعي؛ إذ إن حدوث صعوبة في التحول من الدراسة إلى العمل يحدث أثرا سلبيا في إمكانات تحقيق الدخل في الأجل الطويل، ويزيد من خطورة البطالة في الحياة مستقبلا.
在劳动力市场的早期经历是增强个人和社会权能的关键因素；从学校到职场的困难过渡对长期收入前景产生消极影响，并增加了以后生活中的失业风险。 - وتشير دراسات حديثة إلى أن الاستثمار محرك أساسي للنمو والتنمية على المدى الطويل، وأن البلدان النامية الفقيرة تحتاج إلى حد أدنى لمعدل الاستثمار يبلغ 25 في المائة من أجل خلق فرص العمل وتحقيق تقليص كبير في معدلات الفقر (الأونكتاد، 2014).
近期的研究显示，投资是长期增长和发展的主要推动力，贫穷的发展中国家要想创造就业和大幅减贫，平均投资率至少需达到25%(贸发会议，2014)。 - وإذ تسلم بأن التصنيع محرك أساسي للنمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة والقضاء على الفقر في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، بوسائل منها إيجاد العمالة المنتجة وإدرار الدخل وتسهيل الاندماج الاجتماعي، بما في ذلك إدماج المرأة في عملية التنمية،
认识到工业化是促进发展中国家和经济转型国家可持续经济增长和可持续发展及消除贫穷的基本动力，其途径包括创造生产性就业、创造收入以及促进社会融合，包括使妇女融入发展进程， - وشدَّد الأمين العام، في تقريره إلى لجنة التنمية الاجتماعية لعام 2013، على أهمية التمكين للناس ووصفه بأنه " محرك أساسي يساعد على دفع النمو المراعي لمصالح الفقراء، ويسهم في إدخال تحسينات على الصحة والتعليم والعمالة المنتجة وتوفير العمل اللائق للجميع " .
社会发展委员会秘书长在2013年报告中指出增强人的权能非常重要，并认为 " 增强权能是扶贫增长的一大推动力，有助于改善卫生、教育和生产性就业及人人都有体面工作。 " - تعيد أيضا تأكيد الإسهام الجوهري للتنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، وأن التنمية الصناعية محرك أساسي لتحقيق النمو الاقتصادي المطرد والشامل والعادل والتنمية المستدامة والقضاء على الفقر وإدرار الدخل وزيادة فرص الحصول على التعليم والرعاية الصحية والعمالة المنتجة في البلدان النامية؛
又重申工业发展对于实现包括千年发展目标在内的国际商定发展目标的重要贡献，重申工业发展是推动发展中国家实现持久、包容性和公平经济增长及可持续发展、消除贫穷、创收和扩大教育、保健和生产就业机会的重要力量；
如何用محرك أساسي造句，用محرك أساسي造句，用محرك أساسي造句和محرك أساسي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。